Natuklasan ng mga mag-aaral ang isang nakatagong teksto ng ika-15 siglo tungkol sa mga manuskrito ng medieval

Gamit ang ultraviolet fluorescent imaging, natagpuan ng mga mag-aaral ng RIT na ang isang 15th-siglo na manuskrito sa Kerry’s Graphic Arts Collection ay talagang isang palimpsest, isang manuskrito sa pergamino na may maraming mga layer ng pagsulat. Ang imahe sa kaliwa ay nagpapakita ng dokumento na kamukha nito sa nakikitang ilaw, habang ang imahe sa kanan ay ginawa ng isang visualization system na itinayo ng mag-aaral. Kredito: RIT

Ang visualization system na itinayo nila bilang isang freshman ay nagsisiwalat ng bagong impormasyon tungkol sa koleksyon ni Otto Ege.

Ang mga mag-aaral sa Rochester Institute of Technology ay natuklasan ang isang nawalang teksto sa isang sheet ng mga manuskrito ng ika-15 siglo gamit ang isang visualization system na binuo nila bilang mga freshmen. Gamit ang ultraviolet fluorescent visualization, nalaman ng mga mag-aaral na ang sheet ng manuscript, na nasa RIT Collection ng Graphic Art, ay talagang isang palimpsest, isang manuskrito sa pergamino na may maraming mga layer ng pagsulat.

Sa oras na isinulat ang manuskrito, ang paggawa ng pergamino ay mahal, kaya’t ang mga dahon ay regular na kiniskis o hugasan at muling ginagamit. Habang ang binura na teksto ay hindi nakikita ng mata, ang pirma ng kemikal ng orihinal na pag-record ay maaaring makita minsan gamit ang iba pang mga lugar ng light spectrum.

“Gamit ang aming system, nanghiram kami ng maraming mga pergamino mula sa Kerry Collection dito sa RIT, at nang mailagay namin ang isa sa kanila sa ilalim ng ilaw na ultraviolet, ipinakita nito ang kamangha-manghang madilim na French na sumpa sa ibaba,” sabi ni Zoe LaLena, isang mag-aaral sa pangalawang taon ng visualization. Fairport, New York, na nagtrabaho sa proyekto. “Napakaganda nito dahil ang dokumentong ito ay nasa Kerry Collection sa loob ng sampung taon at walang napansin ito. At dahil nagmula rin ito sa koleksyon ng Ege, na mayroong 30 iba pang mga sikat na pahina ng librong ito, talagang nakagaganyak na ang 29 pang mga pahina na alam natin ay maaari ding maging palimpsest.

Ang visualization system ay orihinal na itinayo ng 19 mag-aaral na nakatala sa makabagong karanasan ng isang freshman sa Chester F. Carlson Center for Imagraphic Science, isang taunang kurso sa proyekto kung saan pagsamahin ang mga programa sa visualization, pelikula, at potograpiyang agham upang malutas ang isang problema.

Si Lisa Enochs

Ang isang pangkat ng mga mag-aaral na multidisiplinaryo, kasama ang Lisa Enochs, sa kaliwa ay lumikha ng isang visualization system para sa kanilang makabagong “Freshman” na klase. Sinimulan ng koponan ang proyekto noong huling taglagas bago lumipat ang RIT sa distansya ng pag-aaral noong Marso 2020. May-akda: Gabriel Plucknet-DeVita

Nang lumipat ang RIT sa pag-aaral sa malayo noong Marso dahil sa isang pagsiklab ng coronavirus, hindi ito nakumpleto ng mga mag-aaral, ngunit salamat sa mga donasyon mula sa Jeffrey Harris ’75 (photographic science at instrumento) at Joyce Pratt, tatlong mag-aaral ang nakatanggap ng pondo upang ipagpatuloy ang pagtatrabaho sa proyekto sa tag-araw. Ang tatlong alagad na ito ay si LaLena; Si Lisa Enox, isang pang-pangalawang taon sa pangunahing kaalaman sa “Pag-aaral ng Pelikula” at “Mga Imahe” mula sa Mississauga, Ontario; at Malcolm Zale, isang mag-aaral ng pelikula sa pangalawang taon mula sa Milford, Mass., natapos na tipunin ang sistema sa taglagas nang ipagpatuloy ang mga klase at sinimulang pag-aralan ang mga dokumento mula sa koleksyon ni Kerry.

Sinabi ni Stephen Galbraith, tagapangasiwa ng Kerry Graphic Arts Collection, na labis siyang nasisiyahan na nalaman na ang sheet ng manuskrito ay isang malambot dahil ang mga katulad na sheet ay malawak na pinag-aralan ng mga siyentista sa buong bansa ngunit hindi kailanman sinubukan ng ultraviolet light at hindi ganap na napansin.

Ang kolektor, tagapagturo, at istoryador na si Otto Ege ay gumawa ng mga koleksyon ng dahon mula sa nasira o hindi kumpletong mga manuskrito ng medieval, ipinagbili ito, o ipinamahagi sa mga aklatan at espesyal na koleksyon sa buong Hilagang Amerika, kabilang ang Kerry Collection. Sinabi ni Galbraith na nasasabik siya sapagkat nangangahulugan ito na maraming iba pang mga institusyong pangkultura at pang-akademiko na umalis sa koleksyon ng Ege ay maaari na ngayong magkaroon ng mga palimpsest sa kanilang koleksyon upang pag-aralan.

“Ang mga mag-aaral ay nagbigay ng hindi kapani-paniwalang mahalagang impormasyon tungkol sa hindi bababa sa dalawa sa aming mga manuskrito sa koleksyon at sa isang kahulugan natagpuan ang dalawang mga teksto na hindi namin alam na nasa koleksyon,” sabi ni Galbraith. “Ngayon kailangan nating alamin kung ano ang mga teksto na ito, at iyon ang lakas ng imahe ng parang multo sa mga institusyong pangkultura. Upang lubos na maunawaan ang aming sariling mga koleksyon, kailangan naming malaman ang lalim ng aming mga koleksyon, at ang agham ng visualization ay tumutulong na maihayag ang lahat ng ito sa amin. “

Interesado ang mga mag-aaral na malaman kung maraming sheet ng mga manuskrito mula sa mga koleksyon ng Ege sa buong bansa ang mga palimpsest. Natagpuan nila ang isa pang liham mula sa koleksyon ng Ege sa Buffalo at Erie Public Library, na naging isang palimpsest at apila sa iba pang mga curator sa buong bansa. Sa pamamagitan ng pagsisimulang mag-link ng nawala na teksto, maaaring pag-aralan ng mga paleographer ang impormasyong naglalaman sila.

Ang mga mag-aaral ay napili upang ibahagi ang kanilang mga natuklasan sa International Congress on Medieval Studies 2021, at plano na magpakita ng isang proyekto sa pagdiriwang na “Isipin ang RIT: Pagkamalikhain at Pagbago” sa susunod na taon.

Related articles

Comments

LEAVE A REPLY

Please enter your comment!
Please enter your name here

Share article

Latest articles

Pagkuha ng Impormasyon sa Kasaysayan ng Neanderthal na Populasyon Gamit ang Sinaunang Nuclear DNA Mula sa Mga Ciment Sediment

Gallery sa lugar ng yungib ng mga estatwa sa hilagang Espanya. Kredito: Javier Trueba - Madrid Scientific Films Ang Mitochondrial DNA ng mga archaic...

Kung Paano Maaaring Lumaki ang Iba Pang Mga Karamdaman na Fungi Sa Maliit na Puwang

Ang isang pangkat na pinangunahan ng Tsukuba University ay natagpuan ang isang makabuluhang pagkakaiba na nagpapaliwanag kung bakit ang ilang mga species ng fungi...

Para sa Mga Tatanggap ng Transplant, Isang Pangatlong Dosis ng Bakuna sa COVID Maaaring Mag-alok ng Mas mahusay na Proteksyon

Ipinakita ng mga mananaliksik sa Johns Hopkins Medicine na tatlong dosis ng bakuna laban sa SARS-CoV-2-ang virus na sanhi ng pagtaas ng antas ng...

Ang mga sigla ng usok na nasa daang siglo na napanatili sa niyebe ay nagbubunyag ng isang maalab na nakaraan – at ang hinaharap...

Inisyu ni Harvard John a. Paulson School of Engineering at Applied Science Hunyo 18, 2021 Ang usok mula sa mga wildfires na gawa ng tao...

Inihanda ng NASA ang “Moonikin” na kumander para sa Artemis 1 lunar na misyon

Sa larawang ito, sinusubukan ng mga inhinyero ang isang pagsubok na panginginig ng boses sa upuan ng Orion at ang Chemini Space Center -...

Newsletter

Subscribe to stay updated.