Makatutulong ang Artipisyal na Katalinuhan na i-crack ang Dead Sea Scroll Code

Collage ng pagtatasa ng teksto ng patay na sea scroll. Kredito: Mladen Popović

Ang Dead Sea Scroll, natuklasan mga pitumpung taon na ang nakalilipas, ay sikat sa kabilang sa pinakalumang mga manuskrito ng Hebrew Bible (Lumang Tipan) at marami hanggang ngayon na hindi kilalang mga sinaunang tekstong Hudyo. Ngunit ang mga indibidwal na tao sa likod ng mga scroll ay pinalayo ang mga siyentista, sapagkat hindi nakikilala ng mga eskriba. Ngayon, sa pamamagitan ng pagsasama-sama ng mga agham at humanidades, pinaghiwa-hiwalay ng mga mananaliksik sa University of Groningen ang code, kung saan maaari nilang makita ang mga eskriba sa likod ng mga scroll. Ipinakita nila ang kanilang mga resulta sa journal PLOS USA noong Abril 21, 2021.

Ang mga eskriba na gumawa ng mga scroll ay hindi pumirma sa kanilang gawa. Iminungkahi ng mga iskolar ang ilang mga manuskrito na dapat italaga sa isang eskriba batay sa sulat-kamay. “Sinusubukan nilang maghanap ng” paninigarilyo “sa liham, halimbawa, isang napaka-tukoy na tauhan sa isang liham na makikilala ang isang eskriba,” paliwanag ni Mladen Popović, propesor ng Hebrew Bible at Sinaunang Hudaismo sa Faculty of Theology and Religious Mga pag-aaral sa University of Groningen. Siya rin ay direktor ng Qumran Institute ng unibersidad, na nakatuon sa pag-aaral ng Dead Sea Scroll. Gayunpaman, ang mga pagpapakilala na ito ay medyo paksa at madalas na mainit na pinagtatalunan.

Mga eskriba

Iyon ang dahilan kung bakit si Popović, sa kanyang proyekto na The Hands na Sumulat ng Bibliya na pinondohan ng European Research Council, ay nakipagtulungan sa kanyang kasamahan na si Lambert Schomaker, propesor ng Computer Science at Artipisyal na Intelihensiya sa Faculty of Science and Engineering. Matagal nang nagtrabaho ang Schomaker sa mga pamamaraan upang payagan ang mga computer na mabasa ang sulat-kamay, na madalas mula sa mga materyal sa kasaysayan. Nagsagawa rin siya ng mga pag-aaral upang siyasatin kung paano nakakaapekto sa pagsusulat ang mga katangiang biomekanikal, tulad ng paraan kung saan nakakaapekto sa pagsusulat ang isang taong may hawak na panulat o stylus.

Pagsusuri sa Patay na Mga Scroll sa Dagat

Dalawang 12 × 12 na mga mapa ng Kohonen (asul na mga colourmap) na puno ng aleph character at pusta mula sa koleksyon ng Dead Sea Scroll. Ang bawat isa sa mga character sa mapa ng Kohonen ay ginawa mula sa maraming beses sa parehong mga character (ipinapakita gamit ang isang naka-zoom box na may isang pulang linya). Ang mga mapa na ito ay kapaki-pakinabang para sa pagsusuri ng estilo ng paglulunsad. Sa kasalukuyang pag-aaral ng pagkilala ng manunulat, ang Fraglets (nahahati na mga form ng character) ay ginamit sa halip na buong mga form ng character upang makamit ang mas tumpak (malakas) na mga resulta. Kredito: Maruf A. Dhali, University of Groningen

Sa pag-aaral na ito, kasama ang kandidato ng PhD na si Maruf Dhali, nakatuon sila sa isang partikular na scroll: ang tanyag na Great Isaiah Scroll (1QIsaa) mula sa Qumran Cave 1. Ang sulat-kamay ng scroll na ito ay tila halos magkapareho, ngunit iminungkahi na ginawa ito ng dalawang eskriba na nagbahagi ng parehong istilo ng pagsulat. Kaya paano ito hinuhusgahan? Schomaker: “Ang scroll na ito ay naglalaman ng titik na aleph, o” a “, kahit limang libong beses. Imposibleng ihambing ang lahat sa pamamagitan lamang ng mata.” Angkop ang mga computer upang pag-aralan ang maraming mga dataset, tulad ng 5,000 sulat-kamay sa a. Digital imaging ginagawang posible ang lahat ng mga kalkulasyon ng computer, sa microlevel ng mga character, tulad ng pagsukat ng curve (tinatawag na textural), pati na rin ang buong character (tinatawag na allographic).).

Neural network

“Ang mata ng tao ay kamangha-mangha at marahil ay nakatuon din sa mga antas na ito. Pinapayagan ang mga eksperto na” makita “ang mga kamay ng iba’t ibang mga may-akda, ngunit ang desisyon na iyon ay madalas na hindi naabot sa isang transparent na proseso,” sabi ni Popović. “Bilang karagdagan, halos imposible para sa mga eksperto na iproseso ang karamihan ng data na ibinigay ng mga scroll.” Iyon ang dahilan kung bakit palaging hindi maginhawa ang kanilang mga kahihinatnan.

Binarization Dead Sea Scroll

(Mula kaliwa hanggang kanan) Greyscale na imahe sa haligi 15 ng Great Isaiah Scroll, ang kaukulang binarized na imahe na ginamit ng BiNet, at ang malinis na imahe. Mula sa mga pulang kahon sa huling dalawang mga imahe, makikita ng isa kung paano naitama ang pag-ikot at ang pagbabago ng geometriko upang makapagbigay ng isang mas mahusay na imahe para sa karagdagang pagproseso. Kredito: Naka-print din mula sa Lim TH, Alexander PS. Dami 1. Sa: The Dead Sea Scroll Electronic Library. Brill; 1995 sa ilalim ng lisensya ng CC BY, na may pahintulot mula sa Brill Publishers, orihinal na copyright 1995.

Ang unang sagabal ay upang sanayin ang isang algorithm upang paghiwalayin ang teksto (tinta) mula sa background nito (ang balat o ang papyrus). Para sa paghihiwalay na ito, o “binarization,” lumikha si Dhali ng isang state-of-the-art na artipisyal na neural network na maaaring sanayin gamit ang malalim na pag-aaral. Ang neural network na ito ay nagpatuloy sa orihinal na mga bakas ng tinta na ginawa ng eskriba higit sa 2000 taon na ang nakalilipas na makikita ito sa mga digital na imahe. “Ito ay mahalaga dahil ang mga sinaunang tinta ng bakas ay direktang nauugnay sa paggalaw ng kalamnan ng isang tao at ito ay pantukoy sa tao,” paliwanag ni Schomaker.

pagkakapareho

Isinasagawa ng Dhali ang unang pagsubok na pansuri ng pag-aaral na ito. Ang kanyang pag-aaral ng mga form na pang-text at allographic ay ipinapakita na ang 54 na haligi ng teksto sa Great Isaiah Scroll ay nahuhulog sa dalawang magkakaibang pangkat na hindi ipinamamahagi ng dinaglat ng scroll, ngunit pinagsama-sama, na may isang paglilipat sa paligid. Sa gitnang marka.

Aleph Dead Sea Scroll

Isang ilustrasyon kung paano nilikha ang mga heatmap na gawing normal ang mga karaniwang hugis ng character para sa mga indibidwal na titik (sa halimbawang ito: aleph). Kredito: Maruf A. Dhali, University of Groningen

Sa pahayag na maaaring mayroong higit sa isang manunulat, inabot ni Dhali ang data kay Schomaker na pagkatapos ay inulit ang pagkakapareho sa pagitan ng mga haligi, na gumagamit na ngayon ng mga pattern ng mga piraso ng liham. Ang pangalawang hakbang na pampagsuri na ito ay nakumpirma ang pagkakaroon ng dalawang variable. Maraming mga karagdagang pagsisiyasat at kontrol ang isinagawa. Schomaker: “Kung nagdagdag kami ng mas maraming ingay sa data, hindi nagbago ang resulta. Nagtagumpay din kaming ipakita na ang pangalawang eskriba ay nagpakita ng higit na pagkakaiba-iba sa nilalaman ng kanyang pagsulat kaysa sa una, kahit na magkatulad ang kanilang pagsusulat. “

Sulat-kamay

Sa ikatlong hakbang, sina Popović, Dhali, at Schomaker ay nagsagawa ng isang visual na pagsusuri. Lumikha sila ng “mga mapa ng init” na kasama ang lahat ng mga pagkakaiba-iba ng isang character sa buong scroll. Gumawa sila pagkatapos ng isang average na bersyon ng character na ito para sa unang 27 mga haligi at ang huling 27 na mga haligi. Ang paghahambing sa dalawang average na titik na ito sa pamamagitan ng mata ay nagpapakita na magkakaiba ang mga ito. Iniuugnay nito ang computer analysis at statistic human interpretasyon ng data sa pamamagitan ng pagsasama, dahil ang mga heatmap ay hindi maaasahan o ginawa mula sa pangunahin at pangalawang pagsusuri.

Ang ilang mga aspeto ng scroll at ang setting ng teksto ay humantong sa ilang mga iskolar na imungkahi na pagkatapos ng haligi 27 ay nagsimula ang isang bagong eskriba, ngunit hindi ito malawak na tinanggap. Popović: “Ngayon, mapatunayan natin ito sa maraming pagtatasa ng sulat-kamay pati na rin ang masiglang pagsusuri sa istatistika. Sa halip na ibase ang hatol sa mas marami o hindi gaanong impressionable na katibayan, sa tulong ng computer intelligence, maipapakita natin na ang paghihiwalay ay makabuluhan sa istatistika. “

Bagong window

Bilang karagdagan sa pagbabago ng paleography ng mga scroll – at posibleng iba pang mga sinaunang manuskrito ng corpora – ang pag-aaral na ito ng Great Isaiah Scroll ay nagbubukas ng isang ganap na bagong paraan upang suriin ang mga teksto ng Qumran batay sa mga pisikal na katangian. Ngayon, maaaring ma-access ng mga mananaliksik ang microlevel ng mga indibidwal na eskriba at maingat na obserbahan kung paano nila ito ginagawa sa mga manuskrito.

Popović: “Nakakatuwa, sapagkat binubuksan nito ang isang bagong window sa sinaunang mundo na maaaring magbunyag ng mas kumplikadong mga koneksyon sa pagitan ng mga eskriba na gumawa ng mga scroll. Sa pag-aaral na ito, nakita namin ang katibayan para sa parehong istilo ng pagsulat na ibinahagi ng dalawang eskriba ng Great Isaiah Scroll, na nagmumungkahi ng isang pangkaraniwang kasanayan o background. Ang aming susunod na hakbang ay upang siyasatin ang iba pang mga scroll, kung saan mahahanap namin ang iba’t ibang mga mapagkukunan o pagsasanay para sa mga eskriba. “

Sa ganitong paraan, posible na malaman ang tungkol sa mga pamayanan na bumubuo sa Dead Sea Scroll. “Alam na natin ngayon ang iba’t ibang mga eskriba,” pagtatapos ni Popović. “Hindi namin alam ang kanilang mga pangalan. Ngunit pagkatapos ng pitumpung taong pag-aaral, para bang sa wakas ay magagawa natin ito sa pamamagitan ng pagsulat sa kanila ng kamay.”

Sanggunian: “Ang artipisyal na pagsasaliksik batay sa pagsulat ng may-akda ay lumilikha ng bagong katibayan para sa mga hindi nagpapakilalang mga eskriba ng Dead Sea Scroll na ipinakita sa Great Isaiah Scroll (1QIsaa) ”Ni Mladen Popović, Maruf A. Dhali at Lambert Schomaker, Abril 21, 2021, PLOS USA.
DOI: 10.1371 / journal.pone.0249769

Ang mga digital na imahe ng Dead Sea Scroll at ang Great Isaiah Scroll ay mabait na ibinigay ng Brill Publishers at Israel Antiquities Authority (ang Leon Levy Dead Sea Scrolls Digital Library).

Related articles

Comments

LEAVE A REPLY

Please enter your comment!
Please enter your name here

Share article

Latest articles

82% ng Mga Tao na Na-ospital Sa COVID-19 Bumuo ng Mga Neurological Problems

Isinasaalang-alang ang tomography ng utak. Ang mga pasyente na may mga karamdaman na nagpapahiwatig ng neurological ay kasangkot COVID-19 anim na beses na mas malamang...

“Gobsmacked” – Ang Melanie Wood ng Harvard ay Naging Unang Babae na Nanalo ng $ 1M Waterman Award sa Math

Si Melanie Wood ang unang babaeng nanalo ng isang Waterman Award sa matematika. Kredito: Stephanie Mitchell / Harvard Staff Photographer Kinikilala para sa mga...

Bagong Pagong na Natagpuan sa Huling Cretaceous ng Madagascar

Ang pagbabagong-tatag ng buhay ng Sahonachelys mailakavava, umaatake sa Madagascan na palaka tadpoles na si Belzebufo ay nagprotesta gamit ang isang espesyal na diyeta...

Natuklasan ng mga siyentista na ang loob ng Saturn – ang makapal na layer ng helium – ay nakakaapekto sa magnetic field ng mga...

Ang magnetikong patlang ni Saturn na nakikita sa itaas. Credit-Ancate Barrick / Jones Hopkins University Ginagaya ng mga mananaliksik ang mga kondisyong kinakailangan para...

Lumilikha ang mga mananaliksik ng cybersecurity ng mas mahusay na kanaryo – gamit ang AI upang lumikha ng pekeng mga dokumento

Ang bagong artipisyal na sistema ng katalinuhan ay lumilikha ng mga pekeng dokumento upang linlangin ang mga kalaban. Sa panahon ng World War II, ang...

Newsletter

Subscribe to stay updated.